1 00:00:02,553 --> 00:00:03,750 -[Charlie] ¿Esta es tu tarjeta? -[Mac] No. 2 00:00:03,754 --> 00:00:05,754 [Charlie] Oh. Mierda... [tartamudea] 3 00:00:05,856 --> 00:00:07,589 -¿Es esta tu tarjeta? -No. 4 00:00:07,692 --> 00:00:09,758 Ah. Muy bien, espera. ¿Es éste? 5 00:00:09,860 --> 00:00:12,327 -No. -Será uno de estos. Te lo garantizo. 6 00:00:12,430 --> 00:00:14,127 -Sí. -Por supuesto que tiene que ser uno de ellos. Es... toda la baraja. 7 00:00:14,131 --> 00:00:15,462 -Está en tus manos. -[suena el teléfono] -[jadea] 8 00:00:15,466 --> 00:00:16,965 Oh, Dios. Otro no. 9 00:00:17,068 --> 00:00:18,398 ¿De qué te quejas? ¿Qué pasa ahora, Dee? 10 00:00:18,402 --> 00:00:21,036 Hubo un robo calle de nosotros, chicos. 11 00:00:21,138 --> 00:00:23,172 -¿Qué estás mirando? -Es esta aplicación PingCrime 12 00:00:23,274 --> 00:00:25,394 con el que Dee ha estado obsesionado últimamente donde la gente publica 13 00:00:25,443 --> 00:00:27,609 sobre crímenes y sus ubicaciones y mierda. 14 00:00:27,712 --> 00:00:30,245 ¿Por qué las mujeres están tan obsesionadas? con el verdadero crimen? 15 00:00:30,347 --> 00:00:33,082 Como podcasts de asesinatos, Programas de televisión sobre crímenes reales. 16 00:00:33,184 --> 00:00:34,915 -Es como... Simplemente te lo engulles. -Documentales. Todo... 17 00:00:34,919 --> 00:00:36,085 Sólo engulle, engulle, engulle. 18 00:00:36,187 --> 00:00:37,587 yo no diría Estoy obsesionado con eso. 19 00:00:37,621 --> 00:00:39,555 simplemente me gusta tener la información. Por seguridad. 20 00:00:39,657 --> 00:00:41,290 ¿Por seguridad? [tartamudea] Déjame ver. 21 00:00:41,392 --> 00:00:42,889 Déjame ver qué está pasando por aquí. Eh... 22 00:00:42,893 --> 00:00:44,391 Veamos. tenemos un chico exponiéndose 23 00:00:44,395 --> 00:00:45,594 -a la gente en el centro comercial. -Oh. 24 00:00:45,696 --> 00:00:46,993 -Oh, Dios. Qué bueno que lo sabes. -Quiero decir, 25 00:00:46,997 --> 00:00:48,157 Frank hace eso todo el tiempo. 26 00:00:48,165 --> 00:00:50,566 Um, tenemos un chico pasar semáforos en rojo. 27 00:00:50,668 --> 00:00:51,932 -Oh, qué miedo, Dee. -Oh, no. -pollo suelto 28 00:00:51,936 --> 00:00:53,736 -¿en el centro comercial? Dee, tienes... -Oh. [cloqueando] 29 00:00:53,804 --> 00:00:55,102 -Todo el derecho a tener miedo. -[Charlie] Oh, no. gracias a dios 30 00:00:55,106 --> 00:00:56,436 -sabías lo del pollo. -[Frank] Un pájaro. 31 00:00:56,440 --> 00:00:57,771 [risas] -Dee, estos Los crímenes son totalmente inofensivos. 32 00:00:57,775 --> 00:00:59,106 -[Charlie] Sí, sí, sí. -[timbres del teléfono] 33 00:00:59,110 --> 00:01:00,240 ¿Qué es éste? ¿Qué es? este? ¿Qué es éste? 34 00:01:00,244 --> 00:01:02,311 -[risas] -Eso es un doble homicidio. 35 00:01:02,413 --> 00:01:03,479 -¿En realidad? -Sí, un chico 36 00:01:03,581 --> 00:01:04,847 mató a su esposa y su hijo 37 00:01:04,949 --> 00:01:06,379 -con un ablandador de carne. -[Dee] Eh... 38 00:01:06,383 --> 00:01:08,617 -Es un asesinato brutal. -Ay dios mío. ¿Dónde fue eso? 39 00:01:08,719 --> 00:01:11,420 -Estaba como a una cuadra de tu edificio de apartamentos. -¡¿M-Mío?! 40 00:01:11,522 --> 00:01:13,487 -En realidad, ese podría ser tu edificio de apartamentos. -Oh, sí, 41 00:01:13,491 --> 00:01:15,355 -Eso se parece exactamente a ella... -Sí. Es difícil saberlo, Dee. 42 00:01:15,359 --> 00:01:16,957 -Ay dios mío. -No sé. Quiero decir, tu-tu apartamento 43 00:01:16,961 --> 00:01:18,801 se encuentra en un foco de delincuencia, tengo que decir. 44 00:01:18,829 --> 00:01:21,096 Bueno. Ahora puedes ver por qué ¿Esto podría ser algo útil? 45 00:01:21,198 --> 00:01:23,029 En realidad no, Dee. Personalmente, Creo que estás mejor 46 00:01:23,033 --> 00:01:25,200 -sin saber estas cosas. -Eh, así es, Charlie. 47 00:01:25,302 --> 00:01:26,967 Vaya cosa. Oye, ¿sabes qué? no importa 48 00:01:26,971 --> 00:01:28,401 Me alegro de que te quedarás a dormir esta noche. 49 00:01:28,405 --> 00:01:30,639 -Eso me tranquiliza un poco. -¿Y ahora qué? 50 00:01:30,741 --> 00:01:31,738 Vas a pasar la noche esta noche 51 00:01:31,742 --> 00:01:32,739 Porque me voy a hacer LASIK. 52 00:01:32,743 --> 00:01:33,909 ¿Y? 53 00:01:34,011 --> 00:01:35,675 Y no podré ver durante unas seis horas. 54 00:01:35,679 --> 00:01:37,677 Entonces dijiste que vendrías y pasarías la noche 55 00:01:37,681 --> 00:01:39,548 en mi apartamento. ¿No recuerdas esto? 56 00:01:39,650 --> 00:01:41,047 Recuerdo que me preguntaste quedarse a dormir, 57 00:01:41,051 --> 00:01:42,451 pero no lo recuerdo estar de acuerdo con ello. 58 00:01:42,486 --> 00:01:44,853 -¿Me estás tomando el pelo? -No. -[timbres del teléfono] 59 00:01:44,955 --> 00:01:48,257 ¡Ah, bien! hubo una puñalada a una cuadra de distancia. 60 00:01:48,359 --> 00:01:50,323 -Podría ser el mismo tipo que mató a su familia. -Ey. 61 00:01:50,327 --> 00:01:51,324 -Probablemente sea el chico. -Oh. -Esas son buenas noticias. 62 00:01:51,328 --> 00:01:52,648 ¡Eso no me tranquiliza! 63 00:01:52,663 --> 00:01:54,797 ¡Ay dios mío! Eres sólo... te estás volviendo loco 64 00:01:54,899 --> 00:01:57,099 ¡sobre nada! La gente apuñala el uno al otro todo el tiempo 65 00:01:57,201 --> 00:01:59,601 en la ciudad. apuñalé a alguien camino al trabajo hoy. 66 00:01:59,703 --> 00:02:01,535 -¡¿Qué?! -No es gran cosa. Sí, había un vagabundo en el autobús. 67 00:02:01,539 --> 00:02:03,370 -No se bajaría. Tengo un bolígrafo. -[Frank] Sí. Sí. 68 00:02:03,374 --> 00:02:04,671 -Yo sólo… Justo en su… -[Frank] ¿Sangraba? 69 00:02:04,675 --> 00:02:05,972 -Yo también tengo a alguien. -Justo en su costado. 70 00:02:05,976 --> 00:02:07,073 -Aplausos de la gente en el autobús. -Yo... 71 00:02:07,077 --> 00:02:08,544 -Sí. -Llevo esto conmigo, 72 00:02:08,646 --> 00:02:11,046 -porque estoy apuñalando... -Exactamente. Somos una sociedad basada en puñaladas. 73 00:02:11,115 --> 00:02:12,679 -La gente anda por ahí. Es un tipo alborotado. -Bueno. No. ¿Sabes qué? 74 00:02:12,683 --> 00:02:14,247 Tienes razón, tienes razón. Todos estamos... todos estamos apuñalando 75 00:02:14,251 --> 00:02:15,682 y todo esta bien Porque era el mismo tipo. 76 00:02:15,686 --> 00:02:17,619 Escuchen, chicos, Tengo una idea muy divertida, ¿vale? 77 00:02:17,721 --> 00:02:20,622 ¿Qué tal si vienes? a mi casa esta noche 78 00:02:20,724 --> 00:02:23,425 y tenemos una fiesta de pijamas? Escúchame. 79 00:02:23,527 --> 00:02:25,260 Podemos conseguir comida divertida. Podemos ver películas. 80 00:02:25,362 --> 00:02:26,827 -Podemos conseguir sacos de dormir. -[Mac se ríe] 81 00:02:26,831 --> 00:02:28,897 -Dee, ¿cuántos somos, diez? Somos hombres adultos. -[risas] 82 00:02:28,999 --> 00:02:31,398 -Nosotros... Dee, no vamos a tener una pijamada en tu casa. -Fiesta de pijamas. 83 00:02:31,402 --> 00:02:33,235 [Charlie] ¡Ah! ¿Te imaginas que tengamos 84 00:02:33,337 --> 00:02:34,937 -¿Una pijamada a nuestra edad? -[risas] -¡Ah! 85 00:02:35,005 --> 00:02:37,573 -Ay dios mío. -Vamos a tener una pijamada. -No. 86 00:02:37,675 --> 00:02:39,708 ♪♪ 87 00:02:59,396 --> 00:03:00,794 -Yo digo que arrestemos a este chico malo. -[Charlie] ¡Oh! -[Frank exclama] 88 00:03:00,798 --> 00:03:02,898 [Frank y Charlie] ¡Chicos! ¡Chicos! ¡Chicos! ¡Chicos! 89 00:03:03,000 --> 00:03:04,566 -¡Chicos! -¡No chicas! ¡Nada de chicas! 90 00:03:04,668 --> 00:03:06,748 -¡No chicas! ¡Nada de chicas! ¡Fiesta de pijamas! ¡Fiesta de pijamas! -¡No chicas! 91 00:03:06,804 --> 00:03:08,869 -¡Fiesta de pijamas! ¡Fiesta de pijamas! ¡Fiesta de pijamas! ¡Fiesta de pijamas! -[risas] 92 00:03:08,873 --> 00:03:10,871 Probablemente basta de cánticos. [risas] Probablemente eso sea suficiente. 93 00:03:10,875 --> 00:03:12,973 -No puedo esperar para entrar en lo bueno, hombre. -Esto es emocionante. 94 00:03:12,977 --> 00:03:14,875 -Vamos a hacer bromas. Vamos a hacer que la confianza caiga. -Sí, sí, sí, sí. 95 00:03:14,879 --> 00:03:16,610 -Sí. La confianza cae. -Vamos a jugar a verdad o desafío. 96 00:03:16,614 --> 00:03:18,245 -Vamos a escaparnos de este lugar. -Verdad o desafío. Sí, sí. 97 00:03:18,249 --> 00:03:19,713 Tal vez ir al techo y aullarle a la luna. 98 00:03:19,717 --> 00:03:21,950 -Oh, aúllale a la luna. [aullando] -Espera, espera. 99 00:03:22,052 --> 00:03:24,212 ¿Qué pasaría si reorganizáramos el muebles en, como, un anillo, 100 00:03:24,288 --> 00:03:27,089 nos ponemos la ropa interior, ¿Y luego tener un combate de lucha libre? 101 00:03:27,191 --> 00:03:30,259 O podríamos hacer una redada de bragas. O podríamos jugar a ookie cookie. 102 00:03:30,361 --> 00:03:32,759 -¿Qué es eso? -Es cuando nos dan un plato de galletas y nos pajeamos todos 103 00:03:32,763 --> 00:03:36,131 en él y el que sopla último llega a comer las galletas. 104 00:03:36,233 --> 00:03:37,933 ¿"Llega a"? 105 00:03:38,035 --> 00:03:39,668 Llega a. Tiene que hacerlo. Lo que sea. 106 00:03:39,770 --> 00:03:41,490 -Deberíamos estar abiertos a ello. Quiero decir... -No, no. 107 00:03:41,572 --> 00:03:42,936 -Estás sorprendido. -Pero… No, tienes razón. 108 00:03:42,940 --> 00:03:45,274 Lo-lo siento, chicos, pero todas estas ideas 109 00:03:45,376 --> 00:03:47,776 Suena un poco loco para mí. Y realmente no tengo ningún interés 110 00:03:47,878 --> 00:03:49,758 -En ingerir semen esta noche, ¿sabes? -Ah. 111 00:03:49,780 --> 00:03:51,113 Entonces... 112 00:03:51,215 --> 00:03:52,147 Ah, lo siento. 113 00:03:52,249 --> 00:03:53,782 Sí. Entonces, ¿por qué no...? 114 00:03:53,884 --> 00:03:56,218 ¿Por qué no lo hacemos todos? ya sabes, ¿ver una película? 115 00:03:56,320 --> 00:03:58,954 ¿Bien? Nos quedaremos despiertos un poco más allá de nuestra hora de dormir. 116 00:03:59,056 --> 00:04:00,720 ¿Sabes? Eso es bastante travieso. [risas] 117 00:04:00,724 --> 00:04:01,888 Y luego todos podemos simplemente, como, 118 00:04:01,892 --> 00:04:03,212 alejarse a nuestras propias áreas separadas 119 00:04:03,227 --> 00:04:05,294 -y disfrute de una noche de sueño reparador. -[Charlie] ¿Dormir? 120 00:04:05,396 --> 00:04:07,496 Uh, está bien, amigo, ¿qué son? estás hablando, ¿vale? 121 00:04:07,598 --> 00:04:09,131 Los ganadores de la pijamada 122 00:04:09,233 --> 00:04:10,873 son las personas que se quedan despiertos toda la noche. 123 00:04:10,935 --> 00:04:12,775 -[Frank] Sí. -Y los perdedores de la pijamada 124 00:04:12,870 --> 00:04:14,968 son las personas que se quedan dormidas y despertar con dibujos de pollas 125 00:04:14,972 --> 00:04:17,103 -por toda la cara. ¿Bien? ¿Usted sabe lo que quiero decir? -Sí. Cuando se quedan dormidos, 126 00:04:17,107 --> 00:04:19,239 -dibujas sobre ellos. -Así se pierde. Entonces, como ver el amanecer 127 00:04:19,243 --> 00:04:20,208 así es como se gana. 128 00:04:20,311 --> 00:04:21,677 Todo eso es tan infantil. 129 00:04:21,779 --> 00:04:23,510 Como, ¿por qué estamos... creo? nos estamos volviendo un poco viejos 130 00:04:23,514 --> 00:04:24,711 por esas cosas, ¿Sabes a qué me refiero? 131 00:04:24,715 --> 00:04:26,715 Quiero decir, mira, divirtámonos, sí, claro, 132 00:04:26,817 --> 00:04:28,684 pero ya sabes, seamos razonables. [risas] 133 00:04:28,786 --> 00:04:30,352 ¿Por qué estás siendo ¿Tal alboroto? 134 00:04:30,454 --> 00:04:31,486 No lo soy. Soy-yo soy... 135 00:04:31,588 --> 00:04:33,388 -Tiene miedo de las pijamadas. -¿Qué? 136 00:04:33,490 --> 00:04:35,622 -No, no lo soy. ¿Qué eres...? -Solía hacernos a Barbara y a mí 137 00:04:35,626 --> 00:04:37,993 ve a recogerlo antes de la cosa había terminado. Incluso tuvimos 138 00:04:38,095 --> 00:04:39,561 -una palabra clave. -No. 139 00:04:39,663 --> 00:04:41,530 -"Espaguetis." -No, Frank, vamos. 140 00:04:41,632 --> 00:04:43,298 todos lo sabiamos que significaban los espaguetis 141 00:04:43,400 --> 00:04:44,560 quería abandonar el partido. 142 00:04:44,601 --> 00:04:46,081 No, franco. No, eso no sucedió. No. 143 00:04:46,170 --> 00:04:47,836 Esto... No. Chicos, ¿por qué iba a...? 144 00:04:47,938 --> 00:04:49,071 [se burla] Vamos. 145 00:04:49,173 --> 00:04:50,537 ¿Por qué tendría miedo? de hacer, como, 146 00:04:50,541 --> 00:04:52,539 toda esta mierda infantil estamos hablando, ¿sabes? 147 00:04:52,543 --> 00:04:53,773 Como, solo estoy hablando sobre ser sensato. 148 00:04:53,777 --> 00:04:55,008 ¿Sabes? Estoy hablando... Estoy hablando de, como, 149 00:04:55,012 --> 00:04:56,378 no comer semen y... 150 00:04:56,480 --> 00:04:58,914 ya sabes, aullar a las lunas, ¿Sabes a qué me refiero? 151 00:04:59,016 --> 00:05:00,349 ¿Podemos simplemente divertirnos? 152 00:05:00,451 --> 00:05:02,751 y simplemente haz, como... [tartamudea] simplemente, como, 153 00:05:02,853 --> 00:05:04,820 [gruñidos] ...ya sabes... 154 00:05:04,922 --> 00:05:06,188 [exhala] 155 00:05:06,290 --> 00:05:08,010 -[risas] Está bien. -Está bien. Eh, mira, 156 00:05:08,092 --> 00:05:10,993 simplemente... ¿Podemos simplemente empezar? ¿Con algo divertido que hacer? 157 00:05:11,095 --> 00:05:12,425 tal vez algo ¿En qué podemos estar todos de acuerdo? 158 00:05:12,429 --> 00:05:13,996 -Sí. Sí. -Como tal vez nosotros 159 00:05:14,098 --> 00:05:16,231 -¿Llamada de broma a Dee? Vamos. -¡Oh! -¡Sí! 160 00:05:16,333 --> 00:05:18,198 -¿Broma Dee? ¿Podemos hacer eso? -[Frank] Oh, hagámoslo. Será divertido. 161 00:05:18,202 --> 00:05:20,300 -¿Te parece bien eso? -Eso sería muy... -¿Pero ella no sabrá que somos nosotros? 162 00:05:20,304 --> 00:05:22,135 Quiero decir, ¿si la llamamos? Tiene identificador de llamadas y... 163 00:05:22,139 --> 00:05:25,107 -Ella es ciega, ¿recuerdas? -Ella es... -Oh, mierda. Bueno. 164 00:05:25,209 --> 00:05:28,049 -Saca tu teléfono. Multitud alrededor. Vamos a hacerlo. -Sí. Sí, sí, sí. 165 00:05:36,620 --> 00:05:38,220 Ahí vamos. 166 00:05:39,957 --> 00:05:42,758 Probablemente siga siendo bueno, ¿verdad? 167 00:05:42,860 --> 00:05:44,092 [escupiendo, gimiendo] 168 00:05:44,194 --> 00:05:45,560 ¡Ah! 169 00:05:45,662 --> 00:05:46,962 Ah... 170 00:05:47,064 --> 00:05:48,563 Seguro que está caducado. 171 00:05:48,665 --> 00:05:50,966 -[gemidos] Vaya. -[teléfono sonando] 172 00:05:51,068 --> 00:05:53,068 -[voz femenina] Llamada de Dennis Reynolds. -Mierda. 173 00:05:53,170 --> 00:05:55,904 -Entra. Mierda. Yo... -Llamada de Dennis Reynolds. 174 00:05:56,006 --> 00:05:57,506 Lo sé, perra. Ya voy. 175 00:05:57,608 --> 00:05:59,408 Llamada de Dennis Reynolds. 176 00:05:59,510 --> 00:06:02,244 -Sí. Sí, sí. Dennis. -Llamada de Dennis Reynolds. 177 00:06:02,346 --> 00:06:03,412 Dennis. 178 00:06:03,514 --> 00:06:05,147 -¿Hola? -[sonidos de gruñidos] 179 00:06:05,249 --> 00:06:07,749 -[gruñendo] -[lengua rodante] 180 00:06:07,851 --> 00:06:09,816 -¿Qué? -[Charlie con voz profunda] Es tu refrigerador 181 00:06:09,820 --> 00:06:11,486 corriendo? 182 00:06:11,588 --> 00:06:12,988 Quiero decir, no lo creo. 183 00:06:13,090 --> 00:06:14,456 Toda la leche está caducada. 184 00:06:14,558 --> 00:06:16,224 Bueno, entonces será mejor ve a atraparlo. 185 00:06:16,326 --> 00:06:17,692 [risas] 186 00:06:17,795 --> 00:06:19,928 -Espera, no, eso... -Ah, espera. No, eso no funciona. 187 00:06:20,030 --> 00:06:21,750 ella tiene que decir que el frigorífico está funcionando. 188 00:06:21,765 --> 00:06:23,932 -[Frank] Pregúntale de nuevo y dile qué decir. -¿Eh? 189 00:06:24,034 --> 00:06:25,932 Vamos a preguntar una vez más. Voy a decirte qué decir. 190 00:06:25,936 --> 00:06:27,335 Esperen, ¿están ustedes? ¿Todos en casa de Dennis? 191 00:06:27,438 --> 00:06:29,204 No, sí. W... ¿Cómo lo supiste? 192 00:06:29,306 --> 00:06:30,306 Porque el teléfono me dijo 193 00:06:30,407 --> 00:06:31,738 donde estabas. ¿Qué están haciendo ustedes? 194 00:06:31,742 --> 00:06:33,406 [Charlie] Oh, ella lo tiene sobre el tema del altavoz. 195 00:06:33,410 --> 00:06:34,643 Oh, ¿está en el altavoz? 196 00:06:34,745 --> 00:06:35,975 -Uh, bueno, estamos-estamos, um... -Es... Sí. Eh... 197 00:06:35,979 --> 00:06:37,979 Sí, no estamos, eh... No nos quedaremos a dormir. 198 00:06:38,082 --> 00:06:39,648 ¡Oh, imbéciles! 199 00:06:39,750 --> 00:06:42,784 -C-Cuelga. Tengo una idea. Tengo una idea. -Bueno. 200 00:06:42,886 --> 00:06:44,250 -[Mac] Frank tiene una idea. -Espera... -[bip] 201 00:06:44,254 --> 00:06:45,921 Maldita sea. ¡Maldita seas! 202 00:06:46,023 --> 00:06:48,256 -[sonando] -Llamada de Frank Reynolds. -No. 203 00:06:48,358 --> 00:06:50,792 -¡No! ¡No! N... -Llamada de Frank Reynold... 204 00:06:50,894 --> 00:06:52,627 Llama a Artemisa. 205 00:06:52,729 --> 00:06:54,127 -[narrador] Lo que le pasó a Alexis fue malvado... -[suena el teléfono] 206 00:06:54,131 --> 00:06:55,630 -Oh. -Y el sistema jurídico 207 00:06:55,732 --> 00:06:56,898 proporcionará justicia. 208 00:06:57,000 --> 00:06:58,066 Allô. 209 00:06:58,168 --> 00:06:59,968 [Dee] ¡Oye, niña! ¿Qué estás haciendo? 210 00:07:00,070 --> 00:07:02,003 -esta noche? -Estoy viendo una maravilla 211 00:07:02,106 --> 00:07:04,573 programa titulado Cómo evadí la violación y el asesinato, 212 00:07:04,675 --> 00:07:06,842 -A diferencia de Mis amigos. -Um, ¿qué dices? 213 00:07:06,944 --> 00:07:09,010 vienes esta noche 214 00:07:09,113 --> 00:07:11,113 y tu y yo tenemos ¿una pequeña fiesta de pijamas? 215 00:07:11,215 --> 00:07:12,647 Maldita sea, Dee. Hay 12 episodios 216 00:07:12,749 --> 00:07:14,116 y solo llevo como dos. 217 00:07:14,218 --> 00:07:16,284 Sí. Si, bueno, Te digo que... 218 00:07:16,386 --> 00:07:18,053 te lo estarías perdiendo en algo fresco 219 00:07:18,155 --> 00:07:19,721 -galletas que estoy horneando. -[susurro] 220 00:07:19,823 --> 00:07:21,857 te escucho Abre la bolsa, Dee. 221 00:07:21,959 --> 00:07:23,525 Vale, mierda. Escuchar. Escuchar. 222 00:07:23,627 --> 00:07:25,959 Escucha, tuve LASIK, estoy ciego como un murciélago y necesito ayuda, ¿vale? 223 00:07:25,963 --> 00:07:27,696 ¿Puedes... puedes venir? esta noche o no? 224 00:07:27,798 --> 00:07:29,998 No me encanta. 225 00:07:30,100 --> 00:07:31,166 Pero lo haré. 226 00:07:31,268 --> 00:07:33,668 Ah, gracias a Dios. Está bien, te veré pronto. 227 00:07:33,770 --> 00:07:36,169 -Los teléfonos móviles realmente hacen imposible hacerle bromas a la gente, ¿eh? -Oh, ¿sí, amigo? 228 00:07:36,173 --> 00:07:38,505 -¿Sí? ¿Crees? Porque mira esto. -[Frank] Sí. Sí. 229 00:07:38,509 --> 00:07:41,743 Acabo de ordenarle a Dee, como, 20 pizzas. [risas] 230 00:07:41,845 --> 00:07:44,444 -Oh, eso es bueno. Es gracioso. -Porque ella tendrá que pagar por ellos. 231 00:07:44,448 --> 00:07:46,746 [risas] -¡Sí! Bueno, bueno, no. Ella no tiene que pagar por ellos. 232 00:07:46,750 --> 00:07:48,049 Porque tuve que pagar por ellos. 233 00:07:48,152 --> 00:07:49,616 Porque no puedes comprarlos a menos que tú-tú 234 00:07:49,620 --> 00:07:51,319 -Paga por ellos en la aplicación, así que... -Oh. Sí. 235 00:07:51,421 --> 00:07:54,089 -¿Cómo es eso una broma? ¿Acabas de comprarle pizza? -Eh... 236 00:07:54,191 --> 00:07:55,724 -Eh... -Eh... Sí. 237 00:07:55,826 --> 00:07:58,527 Acabo de comprarla... Bueno, probablemente sea más pizza. 238 00:07:58,629 --> 00:08:01,630 de lo que ella puede comer, así que, oye, Más pizza de la que ella puede comer. 239 00:08:01,732 --> 00:08:03,365 -¿Eso funciona? -D-¿Funciona? 240 00:08:03,467 --> 00:08:04,964 -Es algo, pero no es genial. -Sí. 241 00:08:04,968 --> 00:08:06,199 -No es genial. Tienes razón. -No me encanta. 242 00:08:06,203 --> 00:08:08,370 -¿Hay algún giro en esto o, um...? -Eh. 243 00:08:08,472 --> 00:08:11,173 Chicos, olvidemos sobre las bromas. 244 00:08:11,275 --> 00:08:13,441 Luchemos. Pongámonos en ropa interior. 245 00:08:13,544 --> 00:08:15,677 -Vamos. -Está bien, yo-yo-yo lucharé contigo... 246 00:08:15,779 --> 00:08:17,459 -[risas] Eso es una locura. -[Frank] Está bien. -¿No? 247 00:08:17,514 --> 00:08:19,114 No. Vamos, um... 248 00:08:19,216 --> 00:08:20,976 Pongamos una película ¿usted sabe lo que quiero decir? 249 00:08:21,051 --> 00:08:22,682 -Sí. -¿Quizás podamos pedirnos una pizza? 250 00:08:22,686 --> 00:08:23,785 -¿Bien? -[Mac] Está bien. 251 00:08:23,887 --> 00:08:25,187 ¿Qué te parece gracioso? 252 00:08:25,289 --> 00:08:27,889 Bueno, no es gracioso. Es sólo para alimentarse. 253 00:08:27,991 --> 00:08:29,257 ¿Usted sabe lo que quiero decir? ¡Oh! 254 00:08:29,359 --> 00:08:30,659 VeamosCiencia extraña. 255 00:08:30,761 --> 00:08:32,327 -¿Tienes alguna película de miedo? -Sí. 256 00:08:32,429 --> 00:08:34,930 Oh, eh, tenemos La mano que mece la cuna. 257 00:08:35,032 --> 00:08:36,729 La mano que mece la cuna antes de acostarse? 258 00:08:36,733 --> 00:08:37,931 Todos ustedes van a tener pesadillas. 259 00:08:37,935 --> 00:08:39,434 voy a ser despertado por tus gritos. 260 00:08:39,536 --> 00:08:40,633 No vamos a tener pesadillas 261 00:08:40,637 --> 00:08:41,997 porque no vamos a dormir, amigo. 262 00:08:42,005 --> 00:08:43,169 tienes que parar Con esa mierda, hombre. 263 00:08:43,173 --> 00:08:44,339 Es absurdo. 264 00:08:44,441 --> 00:08:46,105 No le hagas eso a tu cuerpo. No a nuestra edad. 265 00:08:46,109 --> 00:08:48,109 No, no lo hagas. Vamos. Vamos a ver Ciencia extraña 266 00:08:48,212 --> 00:08:49,909 y luego vamos a golpear el saco, ¿vale? Vamos. 267 00:08:49,913 --> 00:08:51,179 Eh, Dennis, 268 00:08:51,281 --> 00:08:52,914 La videograbadora está rota. 269 00:08:53,016 --> 00:08:54,482 -¿Qué? -Sí, yo... 270 00:08:54,585 --> 00:08:56,418 En anticipación de la divertida pijamada, 271 00:08:56,520 --> 00:08:58,053 Puse Rostros de la Muerte. 272 00:08:58,155 --> 00:09:00,422 Y ya sabes, porque es de 1983, 273 00:09:00,524 --> 00:09:01,756 se atascó. 274 00:09:01,858 --> 00:09:03,725 Nos ibas a tener ver¿Rostros de la muerte? 275 00:09:03,827 --> 00:09:05,491 -Podríamos conseguir el vídeo de Dee. Traigamos el vídeo de Dee. -¡Oh! 276 00:09:05,495 --> 00:09:07,026 -Sí, consigamos la videograbadora de Dee. -Iré a buscarlo. 277 00:09:07,030 --> 00:09:08,394 Ah, espera, espera. No. En realidad, no hagas eso. 278 00:09:08,398 --> 00:09:10,029 porque entonces Dee va a quiero venir. 279 00:09:10,033 --> 00:09:11,264 No, no, no. Entraré y saldré sigilosamente. 280 00:09:11,268 --> 00:09:13,401 Como una redada de bragas, excepto para la electrónica. 281 00:09:13,503 --> 00:09:15,737 -[risas] Una redada electrónica. Está bien. -Oh. 282 00:09:15,839 --> 00:09:17,639 A menos que me quieras para conseguir sus bragas también. 283 00:09:17,741 --> 00:09:20,642 -No. -¿Por qué diablos querríamos las bragas de Dee? 284 00:09:20,744 --> 00:09:22,143 No sé. 285 00:09:22,246 --> 00:09:23,376 [al estilo Terminator] "Volveré." 286 00:09:23,380 --> 00:09:24,946 -Está bien. Lindo. Sí. -No te corras 287 00:09:25,048 --> 00:09:26,346 -en cualquier cosa sin mí. -No va a pasar. 288 00:09:26,350 --> 00:09:27,482 [Mac ríe] 289 00:09:27,584 --> 00:09:29,718 - ¿Qué pasa con el jizzing? -Chicos. Chicos. Chicos. Chicos. 290 00:09:29,820 --> 00:09:32,220 -Sí. ¡Chicos! ¡Chicos! ¡Chicos! ¡Chicos! -¡Chicos! ¡Chicos! ¡Chicos! ¡Chicos! 291 00:09:32,322 --> 00:09:33,620 -[risas] -[Charlie se ríe] ¡No chicas! 292 00:09:33,624 --> 00:09:35,224 -Es... es demasiado cantar. -¡Sí! 293 00:09:35,259 --> 00:09:36,758 Es demasiado cantar. 294 00:09:39,746 --> 00:09:42,314 Y entonces la mujer escapó de ser asesinada al humanizarse 295 00:09:42,416 --> 00:09:44,683 -y hablando de su perro. -Elegante. Sí. 296 00:09:44,785 --> 00:09:46,465 Por supuesto, su mejor amiga. fue masacrado, 297 00:09:46,553 --> 00:09:48,520 a pesar de ser también dueño de un perro, porque aparentemente 298 00:09:48,622 --> 00:09:50,655 al asesino no le importó para collies. 299 00:09:50,757 --> 00:09:53,158 -Oh. ¿En realidad? Eh. -Mm-hmm. 300 00:09:53,260 --> 00:09:54,891 -[timbres del teléfono] -[voz femenina] Hombre sospechoso 301 00:09:54,895 --> 00:09:56,528 vestida toda de negro visto en el área. 302 00:09:56,630 --> 00:09:59,331 -Eso no es bueno. -PingCrimen? 303 00:09:59,433 --> 00:10:01,900 -Sí. -Para tu información, traje mi tabla Ouija. 304 00:10:02,002 --> 00:10:03,468 -¿Tablero ouija? Oh. Eh... -Mm-hmm. 305 00:10:03,570 --> 00:10:04,669 Sí. No sé. 306 00:10:04,771 --> 00:10:06,237 Vamos, vamos. 307 00:10:06,340 --> 00:10:08,340 Es una buena diversión inofensiva. 308 00:10:08,442 --> 00:10:09,674 Pero también es bueno saber 309 00:10:09,776 --> 00:10:11,409 qué fantasmas están viviendo en tu apartamento. 310 00:10:11,511 --> 00:10:13,278 -¿Fantasmas? -Mm-hmm. Fantasmas. 311 00:10:13,380 --> 00:10:14,913 Demonios, espíritus, fantasmas. 312 00:10:15,015 --> 00:10:17,182 Confía en mí. Los tienes. 313 00:10:17,284 --> 00:10:18,483 De hecho, 314 00:10:18,585 --> 00:10:20,318 Puedo sentir uno ahora. 315 00:10:21,455 --> 00:10:23,321 ¿Tienes alguna vela? o fósforos? 316 00:10:23,423 --> 00:10:25,023 Eh, sí. 317 00:10:25,125 --> 00:10:26,491 Eh... debajo del fregadero. 318 00:10:26,593 --> 00:10:27,926 [gemidos] 319 00:10:28,028 --> 00:10:30,662 -[susurro] -Uf, no los veo. 320 00:10:30,764 --> 00:10:33,531 Eh... ¿En serio? 321 00:10:35,435 --> 00:10:37,400 Estoy bastante seguro de que están dentro la espalda, debajo de los guantes para platos. 322 00:10:37,404 --> 00:10:39,637 [Artemisa] ¿De derecha o de izquierda? 323 00:10:39,740 --> 00:10:41,206 ¿Tu derecho o mi derecho? 324 00:10:41,308 --> 00:10:43,241 ¿Qué? Estoy frente al fregadero. 325 00:10:43,343 --> 00:10:46,544 -Uh... ¿E-Estás rompiendo el fregadero? -[golpes] 326 00:10:46,646 --> 00:10:48,646 -¿Qué haces ahí abajo? -Bueno. 327 00:10:48,749 --> 00:10:51,182 Derecha o izquierda si estoy frente al fregadero?! 328 00:10:51,284 --> 00:10:52,584 No sé. ¡Detener! 329 00:10:52,686 --> 00:10:54,452 ¿Dónde más podrían estar? 330 00:10:55,455 --> 00:10:57,655 Lo siento mucho. Me equivoqué. esta en un cajon 331 00:10:57,758 --> 00:10:58,823 debajo de la tostadora. 332 00:10:58,925 --> 00:10:59,958 Bueno. 333 00:11:01,228 --> 00:11:02,327 [el cajón se abre] 334 00:11:02,429 --> 00:11:04,529 [en voz baja] Tengo que hacerlo. 335 00:11:07,901 --> 00:11:09,968 -[risas] -[Dennis] Vamos, chicos. 336 00:11:10,070 --> 00:11:11,970 ¿No son fiestas de pijamas? se supone que esta dentro? 337 00:11:12,072 --> 00:11:13,805 -Nos escapamos. Es divertido. -Sí, amigo. 338 00:11:13,907 --> 00:11:15,427 No, no nos escapamos. Quiero decir, tu... 339 00:11:15,442 --> 00:11:16,773 no puedes escaparte de tu propio apartamento. 340 00:11:16,777 --> 00:11:17,937 Eso se llama simplemente "irse". 341 00:11:18,011 --> 00:11:19,477 ¿Sabes? ¿Por qué hacemos esto? 342 00:11:19,579 --> 00:11:21,411 Está bien, bueno, porque es una broma. Las llamadas están muertas, supongo, ¿verdad? 343 00:11:21,415 --> 00:11:22,678 Ordenar demasiadas pizzas, lo que sea, 344 00:11:22,682 --> 00:11:24,416 eso no es una cosa ya, pero... 345 00:11:24,518 --> 00:11:26,351 -¿incitar huevos a los coches? Eso es para siempre. -Sí, amigo. 346 00:11:26,453 --> 00:11:29,213 -Eso es algo clásico. -Mira, ¿y si le pegamos a un tipo con un huevo, verdad? 347 00:11:29,289 --> 00:11:30,529 y luego sale de su auto 348 00:11:30,624 --> 00:11:31,988 -¿Y luego nos persigue? -Bueno, ese es el punto. 349 00:11:31,992 --> 00:11:33,556 -Lo estaba haciendo por la persecución. -Esa es la travesura. 350 00:11:33,560 --> 00:11:35,458 -Esa es la travesura que buscamos. -Esa es la travesura. 351 00:11:35,462 --> 00:11:37,962 Bien, pero ¿cuál es la línea? entre crimen y travesura? 352 00:11:38,065 --> 00:11:40,196 Es como, está bien, cuando estás ¿Un niño y le estás engañando a alguien? 353 00:11:40,200 --> 00:11:42,231 -[risas] Eso es gracioso, ya sabes, es una broma. -Sí. 354 00:11:42,235 --> 00:11:43,966 Aunque lo haces como adulto, Eso es exposición indecente. 355 00:11:43,970 --> 00:11:45,468 -Vas a ir a la cárcel. -Escucho lo que estás diciendo, ¿de acuerdo? 356 00:11:45,472 --> 00:11:46,571 -Sí. -Pero me voy... 357 00:11:46,673 --> 00:11:47,970 -Oh, auto, auto, auto, auto. -Oh. Vámonos, vámonos. 358 00:11:47,974 --> 00:11:49,574 -[Charlie] ¡Vete, vete ya! -[Mac] Ve, ve, ve. 359 00:11:50,510 --> 00:11:52,243 -[Mac] ¡Oh! ¡Oh! -[chirrido de llantas] 360 00:11:52,345 --> 00:11:53,645 [Dennis] ¡Dios mío! 361 00:11:53,747 --> 00:11:55,480 -[bocina a todo volumen] -[alarma del auto suena] 362 00:11:55,582 --> 00:11:57,715 -¡Oh! -¡Oh, mierda! Oh, mierda. -¡Oh, mierda! 363 00:11:57,818 --> 00:11:59,851 [jadeando] 364 00:12:02,055 --> 00:12:03,388 ¿Qué carajo? 365 00:12:03,490 --> 00:12:04,589 -Oh, mier... -¡Vaya, vaya! 366 00:12:04,691 --> 00:12:06,858 [Mac] Ve, ve. Corre, corre. ¡Correr! 367 00:12:06,960 --> 00:12:08,927 -Comencemos. -[música espeluznante sonando] 368 00:12:09,029 --> 00:12:11,529 Espíritus oscuros del inframundo... 369 00:12:11,631 --> 00:12:14,065 -¿Qué? ¿Por qué? -Convocamos su presencia. 370 00:12:14,167 --> 00:12:15,665 [Dee] ¿Por qué convocarlos? Convoca a los buenos. 371 00:12:15,669 --> 00:12:17,569 Oh, acércate a nosotros. 372 00:12:17,671 --> 00:12:21,072 Acércate cada vez más con cualquier mensaje 373 00:12:21,174 --> 00:12:23,608 o obsequios que desee ofrecer. 374 00:12:23,710 --> 00:12:25,743 Venir. Venir. Venir. 375 00:12:25,846 --> 00:12:29,247 Ven a nosotros. 376 00:12:29,349 --> 00:12:31,483 -[jadeando] -¿Qué? ¿Qué? 377 00:12:31,585 --> 00:12:32,984 Siento que estás cerca. 378 00:12:33,086 --> 00:12:34,452 Muéstranos una señal de tu presencia. 379 00:12:34,554 --> 00:12:36,454 [llamando a la puerta] 380 00:12:36,556 --> 00:12:39,157 -[grita] ¡No! ¿Qué fue eso? -[gritos] 381 00:12:39,259 --> 00:12:40,499 Oh, creo que era tu puerta. 382 00:12:40,527 --> 00:12:42,460 -[gemidos] -Deberías conseguirlo. 383 00:12:42,562 --> 00:12:43,793 -No, lo entiendes. Lo entiendes. -[tartamudea] 384 00:12:43,797 --> 00:12:45,330 -Yo... -No puedo ver nada. 385 00:12:45,432 --> 00:12:47,230 -Es tu departamento, es tu departamento. -No puedo ver. 386 00:12:47,234 --> 00:12:48,533 Estaré justo detrás de ti. 387 00:12:48,635 --> 00:12:50,066 -Está bien, está bien, está bien. -Deberías conseguirlo. Sólo consíguelo. 388 00:12:50,070 --> 00:12:53,171 -Oh, Dios. ¡Está bien, ya vamos! -Está bien... 389 00:12:53,273 --> 00:12:55,204 -[Artemisa] Sí, sí, sí. -Está bien. Sí, ya vamos. 390 00:12:55,208 --> 00:12:58,209 -Tú-tú convocaste a un fantasma muy impaciente. -Ajá. 391 00:12:58,311 --> 00:12:59,444 -Lo entendiste. -¿Estamos cerca? 392 00:12:59,546 --> 00:13:01,012 -Sí, somos muy cercanos. -¿Ajá? 393 00:13:01,114 --> 00:13:02,480 -Consíguelo. -Ey. 394 00:13:03,483 --> 00:13:05,216 Dios. Abre tu maldita puerta. 395 00:13:05,318 --> 00:13:06,549 -[Dee] ¿Camarera? -Aquí está tu estúpida pizza. 396 00:13:06,553 --> 00:13:07,886 -¿Esa es la camarera? -Sí. 397 00:13:07,988 --> 00:13:10,148 -¿Estás...? -No, no me toques la cara. Quítate de encima. Detener. 398 00:13:10,223 --> 00:13:11,489 ¿Estás entregando pizzas ahora? 399 00:13:11,591 --> 00:13:12,824 Sí. ¿Dónde los quieres? 400 00:13:12,926 --> 00:13:14,390 Uh, bueno, yo no los ordené. No los quiero. 401 00:13:14,394 --> 00:13:16,592 Está bien, lo sé. creo que Charlie los ordenó para ti. 402 00:13:16,596 --> 00:13:18,261 -Eso es una lástima. Yo no... no necesito pizza. -Está bien, bueno, 403 00:13:18,265 --> 00:13:19,430 Realmente me importa una mierda. 404 00:13:19,533 --> 00:13:21,293 voy a bajarlos en la mesa de tu cocina 405 00:13:21,301 --> 00:13:23,935 y puedes hacer lo que sea quieras con ellos desde allí. 406 00:13:24,037 --> 00:13:27,005 Oh, maldita sea. ¿Están jugando a la Ouija? 407 00:13:27,107 --> 00:13:29,641 -Me encanta eso. -Sí, lo somos. ¿Quieres entrar? 408 00:13:29,743 --> 00:13:31,209 Podría ir a una sesión rápida. 409 00:13:31,311 --> 00:13:33,511 -Ah, ¿una taza de té? -Sí, por favor. 410 00:13:33,613 --> 00:13:36,514 Está bien. Invoquemos algún mal. 411 00:13:36,616 --> 00:13:38,216 -[risas] -No. Maldita sea. 412 00:13:38,318 --> 00:13:40,552 [risas] 413 00:13:43,023 --> 00:13:44,923 [Charlie] Esto es genial. 414 00:13:45,025 --> 00:13:46,157 ¿Cómo es esto genial? 415 00:13:46,259 --> 00:13:47,692 Amigo, ese tipo nos va a matar. 416 00:13:47,794 --> 00:13:49,825 No, podemos dejarle atrás, Dennis. Sólo tenemos que encontrar nuestro ángulo. 417 00:13:49,829 --> 00:13:51,996 Oh, necesito recordarte, No eres un hombre joven, Mac. 418 00:13:52,098 --> 00:13:53,496 ¿Bueno? Eres un anciano, con caderas apretadas 419 00:13:53,500 --> 00:13:54,964 -Porque no te estiras. -Yo sí estiro las caderas. 420 00:13:54,968 --> 00:13:56,534 -No, no lo haces. -Mis caderas no están apretadas. 421 00:13:56,636 --> 00:13:58,369 Mira, si tengo Para luchar contra él, lo haré. 422 00:13:58,471 --> 00:13:59,702 -Oh, rudo, hombre. Eso es genial. -Gracias, hombre. 423 00:13:59,706 --> 00:14:00,937 -Esa es la actitud que extraño. -Esto no es... 424 00:14:00,941 --> 00:14:02,340 Esa es la actitud ruda Extraño. 425 00:14:02,442 --> 00:14:04,442 -Estoy llamando a Frank. -No, no chismes, amigo. 426 00:14:04,544 --> 00:14:05,975 -No nos chismes. -No estoy chismoso. 427 00:14:05,979 --> 00:14:07,879 -Lo estoy llamando para pedir ayuda. -[anillos de línea] 428 00:14:07,981 --> 00:14:09,579 -[Frank] Yo. -Oye, Frank, ¿dónde estás, amigo? 429 00:14:09,583 --> 00:14:11,015 Todavía estoy en casa de Dee. 430 00:14:11,117 --> 00:14:13,351 -¿Cómo va la pijamada? -No está bien, Frank, ¿vale? 431 00:14:13,453 --> 00:14:16,154 Espaguetis. S-Spaghetti, maldita sea. 432 00:14:16,256 --> 00:14:17,653 Necesito que bajes aquí con tu arma 433 00:14:17,657 --> 00:14:19,355 y estamos como a una cuadra de distancia de la casa de Dee 434 00:14:19,359 --> 00:14:21,392 -Y necesito que lo hagas ahora. -No puedo hacerlo. 435 00:14:21,494 --> 00:14:24,429 Acabo de dejar caer una galleta, y tengo que quedarme 436 00:14:24,531 --> 00:14:25,863 para ver si alguien se lo come. 437 00:14:25,966 --> 00:14:26,963 [Artemisa] Porque... No, no, no. 438 00:14:26,967 --> 00:14:28,087 No queremos que digieras. 439 00:14:28,168 --> 00:14:30,868 -Toda tu energía debería estar aquí. -Bueno. 440 00:14:30,971 --> 00:14:33,271 Mierda. Casi, casi. 441 00:14:33,373 --> 00:14:35,073 Maldita sea, Frank. deja de eyacular 442 00:14:35,175 --> 00:14:37,075 en la comida de tu hija y baja aquí. 443 00:14:37,177 --> 00:14:39,043 -[gruñidos] -Oh, mierda. 444 00:14:39,145 --> 00:14:40,712 -Ya viene, ya viene. -¡Vaya, vaya! 445 00:14:40,814 --> 00:14:42,313 -Mierda. -Vaya, vaya. -[grita] ¡Calambre! 446 00:14:42,415 --> 00:14:44,148 ¡Ay, mis caderas! Están demasiado apretados. 447 00:14:45,151 --> 00:14:47,118 -Oh, mierda. Consiguió a Mac. -No pares, no pares. 448 00:14:47,220 --> 00:14:48,620 Sigue adelante. Él se está poniendo a luchar. 449 00:14:48,655 --> 00:14:50,054 ¡Se va a poner a luchar! 450 00:14:53,660 --> 00:14:54,993 [Dennis se ríe] Dios mío. 451 00:14:55,095 --> 00:14:57,795 -[risas] -Mierda. Ay dios mío. 452 00:14:57,897 --> 00:14:59,030 -¡Oh! -Oh... 453 00:14:59,132 --> 00:15:02,066 -Amigo. [risas] -Eso fue una locura. Santa mierda. 454 00:15:02,168 --> 00:15:03,268 Ay dios mío. 455 00:15:03,370 --> 00:15:04,636 -Eso fue increíble, amigo. -Vaya. 456 00:15:04,738 --> 00:15:06,035 -Eso fue increíble, amigo. -¿Ves, hombre? 457 00:15:06,039 --> 00:15:07,772 -Oh, mierda. -¿Ves de lo que estoy hablando? 458 00:15:07,874 --> 00:15:10,875 Sí, sí, sí, No, ya veo, ya veo, amigo. Guau. 459 00:15:10,977 --> 00:15:12,742 -Espero que Mac esté bien. -Aunque se está haciendo un poco tarde. 460 00:15:12,746 --> 00:15:14,176 -Entonces, ya sabes, tal vez deberíamos llamarlo. -Está bien. Sí, sí, pero... 461 00:15:14,180 --> 00:15:16,314 Está bien. un juego rapido de verdad o desafío, 462 00:15:16,416 --> 00:15:18,716 Luego lanzamos un aullido a la luna. y luego lo llamamos. 463 00:15:18,818 --> 00:15:20,118 -¿Bueno? -No… no lo sé, hombre. 464 00:15:20,220 --> 00:15:21,919 -Yo-yo, yo... -Vamos, amigo. 465 00:15:22,022 --> 00:15:23,352 ¿Verdad o desafío? ¿Verdad o desafío? Será divertido. 466 00:15:23,356 --> 00:15:24,656 -Eh, eh... eh, atrévete. -¡Sí! 467 00:15:24,758 --> 00:15:26,724 -Amigo, sí. Está bien, um... -Está bien. 468 00:15:26,826 --> 00:15:28,760 Saltar del techo en ese contenedor de basura de ahí abajo. 469 00:15:28,862 --> 00:15:30,328 ¿Lo ves? 470 00:15:30,430 --> 00:15:31,727 -Sí, lo veo. -Ahí abajo. 471 00:15:31,731 --> 00:15:33,164 -Eh... Ah. -Ve a hacerlo. 472 00:15:33,266 --> 00:15:34,732 -No. -Sí, no, sólo... 473 00:15:34,834 --> 00:15:36,232 -salta al contenedor de basura. -Eh... 474 00:15:36,236 --> 00:15:37,902 -No. ¿Bueno? No. Bueno... -Hazlo. 475 00:15:38,004 --> 00:15:39,602 -M-Pasa de ahí, porque eso es... -Ese es el desafío. 476 00:15:39,606 --> 00:15:40,703 -Déjalo. -El reto es que saltes. 477 00:15:40,707 --> 00:15:41,704 -al basurero... -No lo voy a hacer. 478 00:15:41,708 --> 00:15:42,868 Muy bien, entonces, la verdad, amigo. 479 00:15:42,876 --> 00:15:43,875 [jadeando] 480 00:15:43,977 --> 00:15:46,110 -Entonces es verdad. -Bueno. Sí, la verdad. 481 00:15:46,212 --> 00:15:47,410 -Sí, la verdad. -¿Sí? ¿Vas a decir algo de verdad? 482 00:15:47,414 --> 00:15:48,680 Verdad. 483 00:15:48,782 --> 00:15:50,615 ¿Tienes miedo de las fiestas de pijamas? 484 00:15:51,618 --> 00:15:52,884 No. [tartamudea] 485 00:15:52,986 --> 00:15:54,383 -No... -¿Tienes miedo de las pijamadas, Dennis? 486 00:15:54,387 --> 00:15:55,687 Yo... 487 00:15:55,789 --> 00:15:56,986 -No. Yo-yo... -Tienes que decir la verdad. 488 00:15:56,990 --> 00:15:58,556 Ese es el objetivo. 489 00:15:58,658 --> 00:15:59,691 [gemidos] 490 00:16:00,660 --> 00:16:02,427 [tartamudea] 491 00:16:04,464 --> 00:16:06,798 Es... eh... Sí. 492 00:16:06,900 --> 00:16:08,132 ¿En realidad? 493 00:16:08,234 --> 00:16:10,099 -Sí, está bien. Sí... -¿Por qué? Dime por qué. Dime por qué. 494 00:16:10,103 --> 00:16:12,134 porque no me gusta hacer Un montón de tonterías, amigo. 495 00:16:12,138 --> 00:16:13,271 Como comer galletas de esperma 496 00:16:13,373 --> 00:16:14,770 y luchar contra hombres adultos en su ropa interior 497 00:16:14,774 --> 00:16:17,108 y saltando de los edificios a los contenedores de basura, hombre. 498 00:16:17,210 --> 00:16:20,211 como, no quiero para hacer esas cosas. 499 00:16:20,313 --> 00:16:22,980 Pero también tengo miedo de que, como, si no hago esas cosas, 500 00:16:23,083 --> 00:16:25,316 entonces yo... ya sabes... [suspiros] 501 00:16:26,720 --> 00:16:28,119 Es... 502 00:16:28,221 --> 00:16:30,121 La gente va a, como... 503 00:16:30,223 --> 00:16:31,989 burlarse de mí. 504 00:16:32,092 --> 00:16:33,591 Está bien, amigo. 505 00:16:34,561 --> 00:16:36,027 [risas] Está bien. 506 00:16:36,129 --> 00:16:37,862 porque todo el mundo tiene miedo de pijamadas. 507 00:16:37,964 --> 00:16:39,630 Todos estamos en el mismo barco, hombre. 508 00:16:39,733 --> 00:16:42,867 Las fiestas de pijamas se tratan de enfrentando tus miedos, ¿verdad? 509 00:16:42,969 --> 00:16:46,537 Ves películas de miedo, intentas algunos desafíos aterradores, 510 00:16:46,639 --> 00:16:48,206 Dices algunas verdades aterradoras. 511 00:16:48,308 --> 00:16:50,241 Pero... 512 00:16:50,343 --> 00:16:53,010 sabes, no lo eres haciéndolo solo, amigo. 513 00:16:53,113 --> 00:16:56,080 Estás junto a tus amigos. 514 00:16:56,182 --> 00:17:00,418 Las fiestas de pijamas son donde aprendes que cuando tengas amigos, 515 00:17:00,520 --> 00:17:02,520 el mundo lugar mucho menos aterrador. 516 00:17:02,622 --> 00:17:04,489 No, seguro, sí. 517 00:17:05,492 --> 00:17:08,025 -Sí. Vaya, hombre. Eso es, eh... -[risas] 518 00:17:08,128 --> 00:17:10,094 [exhala] 519 00:17:10,196 --> 00:17:14,065 Dios, amigo, es tan divertido. Porque, cuando eres un niño, 520 00:17:14,167 --> 00:17:15,767 los desafíos son, como, lo más aterrador, 521 00:17:15,869 --> 00:17:19,036 pero cuando eres adulto, la verdad es mucho más aterradora. 522 00:17:19,139 --> 00:17:22,573 -Es como la cosa más aterradora de todo, ¿no? -Oh, seguro, hombre. Con seguridad. 523 00:17:22,675 --> 00:17:25,410 [risas] Y lo sé probablemente estés pensando como, 524 00:17:25,512 --> 00:17:29,781 esto es raro Porque tenemos como 50 años. 525 00:17:29,883 --> 00:17:32,083 [risas] Sí. Sí. 526 00:17:32,185 --> 00:17:33,883 -¿Sabes? Como... -Movámonos... es-es, no, 527 00:17:33,887 --> 00:17:35,184 esta bien... Es genial, hombre, como... 528 00:17:35,188 --> 00:17:37,188 Probablemente debería haber hecho esto. como diez, veinte... 529 00:17:37,290 --> 00:17:39,457 Sí, hace 20, 30 años, o algo así. 530 00:17:39,559 --> 00:17:40,792 Quizás incluso 40, sí. 531 00:17:40,894 --> 00:17:42,625 Uh, eso... Vamos, amigo. Tráelo, hombre. Lo lamento. 532 00:17:42,629 --> 00:17:44,827 -¿En realidad? -Sí, lamento que hayas estado tan estresado. 533 00:17:44,831 --> 00:17:46,731 sobre esto todo este tiempo. 534 00:17:46,833 --> 00:17:49,633 -Te lo agradezco, amigo. Muchas gracias. -Sí. Sí. Ahora mira esto. 535 00:17:50,503 --> 00:17:51,901 [Dennis] ¿Charlie? ¿Charlie? ¡Espaguetis! 536 00:17:51,905 --> 00:17:54,138 ¡Espaguetis! [gritos] 537 00:17:55,108 --> 00:17:57,141 -[Charlie se ríe] -[jadeando] 538 00:17:59,712 --> 00:18:01,779 [ambos riendo] 539 00:18:01,881 --> 00:18:03,448 ¡Mierda! 540 00:18:03,550 --> 00:18:05,450 -Oh. [risas] -Oh, Dios mío. 541 00:18:05,552 --> 00:18:08,119 [gritos] Dios mío, eso fue una locura. 542 00:18:08,221 --> 00:18:10,021 -Eso fue una locura. -Eso fue una locura. 543 00:18:10,123 --> 00:18:12,123 -[risas] -[aullidos] 544 00:18:12,225 --> 00:18:14,125 -[aullidos] -[se une a aullar] 545 00:18:14,227 --> 00:18:16,260 [ambos aullando] 546 00:18:25,338 --> 00:18:27,336 [locutor sobre orador] Crema antivaginal para el ardor. 547 00:18:27,340 --> 00:18:28,739 Hemorroides crónicas puede retrasarte... 548 00:18:28,842 --> 00:18:30,239 -Basta. -¿Por qué no pagas por la publicidad sin publicidad? 549 00:18:30,243 --> 00:18:32,143 Realmente no es caro. 550 00:18:32,245 --> 00:18:33,578 ¡Oh! 551 00:18:33,680 --> 00:18:35,580 -¿Qué? ¿Qué? -Bueno. 552 00:18:35,682 --> 00:18:38,416 Fue a las letras B y M. 553 00:18:38,518 --> 00:18:40,852 -¿"Defecación"? -Ahí también se me ocurrió, sí. 554 00:18:40,954 --> 00:18:41,919 -[gritos] -¿Qué? 555 00:18:42,021 --> 00:18:43,120 -¡Maldita María! -[grita] -No. 556 00:18:43,223 --> 00:18:44,922 Sí, quiere que la convoquemos. 557 00:18:45,024 --> 00:18:46,491 -Bueno, eso es una lástima. -Ay dios mío. 558 00:18:46,593 --> 00:18:48,125 Oh, vamos, será divertido. 559 00:18:48,228 --> 00:18:49,959 -No, no será divertido. -¡Oh! Traje un espejo de mano. 560 00:18:49,963 --> 00:18:51,863 -¡Oh! -En realidad, espera. 561 00:18:51,965 --> 00:18:54,565 ¿Necesito volver a trabajar? ¿He estado aquí como horas? 562 00:18:54,667 --> 00:18:56,499 -Llevas aquí como 15 minutos. -Ese es el peyote 563 00:18:56,503 --> 00:18:58,503 -jugar con tu sentido del tiempo. -Oh, sí. 564 00:18:58,605 --> 00:19:00,685 -¿Qué? -Eso bastará. -Oh, eso es lo que hay en el té. 565 00:19:00,773 --> 00:19:02,340 -¿Qué? -¿No lo dejé claro? 566 00:19:02,442 --> 00:19:04,675 ¡No! Oh, Dios... Oh, mierda. Uf... 567 00:19:04,777 --> 00:19:05,975 Oh Dios, creo Voy a estar enfermo. 568 00:19:05,979 --> 00:19:07,645 -Mm-mm. Mmmm. -Oooh. 569 00:19:07,747 --> 00:19:09,247 Ella estará bien. Vamos a jugar. 570 00:19:09,349 --> 00:19:12,517 [gemidos] - Entonces, mira el espejo de aquí. 571 00:19:12,619 --> 00:19:15,753 -No puedo ver el espejo. No puedo ver nada. -¡Disparates! ¡Empecemos! 572 00:19:15,855 --> 00:19:18,389 Oh, diosa madre demonio, 573 00:19:18,491 --> 00:19:20,958 planeamos llamarte. 574 00:19:21,060 --> 00:19:23,294 [arcadas] 575 00:19:23,396 --> 00:19:26,497 -Oscuro y sangriento demonio del infierno... -Oh, Dios, no. 576 00:19:26,599 --> 00:19:29,500 llamaré tu nombre ¡tres veces! 577 00:19:29,602 --> 00:19:30,701 Este es un error gigante. 578 00:19:30,803 --> 00:19:33,304 [tos] 579 00:19:37,477 --> 00:19:39,744 María Sangrienta. María Sangrienta. 580 00:19:39,846 --> 00:19:41,913 -¡Maldita María! -[golpeando la puerta] 581 00:19:42,015 --> 00:19:44,715 -¡Oh, mierda! ¿Qué fue eso? -[gritos] 582 00:19:44,817 --> 00:19:46,050 [tos] 583 00:19:46,152 --> 00:19:47,218 [gritos distantes] 584 00:19:47,320 --> 00:19:48,819 -¡Ya llegó! -¿Eh? 585 00:19:48,922 --> 00:19:51,455 -[continúan los golpes] -¡Te damos la bienvenida, demonio! -No. 586 00:19:51,558 --> 00:19:53,824 -[risas] -[gritos] 587 00:19:55,461 --> 00:19:56,761 [La camarera tiene arcadas] 588 00:19:57,997 --> 00:19:59,931 ¡Dios mío! ¡Oh! 589 00:20:00,033 --> 00:20:01,432 [risas] 590 00:20:03,703 --> 00:20:04,969 [Continúa golpeando la puerta] 591 00:20:05,071 --> 00:20:06,904 [tos] 592 00:20:10,043 --> 00:20:11,976 ¡Ayúdame! 593 00:20:12,078 --> 00:20:13,844 -¡Ay! -[gritando] 594 00:20:14,881 --> 00:20:16,047 [gritando] 595 00:20:16,149 --> 00:20:17,548 [balbuceo] 596 00:20:17,650 --> 00:20:19,650 [Dee gritando] 597 00:20:19,752 --> 00:20:21,285 [gritos] 598 00:20:21,387 --> 00:20:23,721 -¡Ja! -[gemidos] 599 00:20:23,823 --> 00:20:25,089 [gritos] 600 00:20:25,191 --> 00:20:26,457 ¿Qué estás haciendo? 601 00:20:26,559 --> 00:20:28,893 ¡Asalto de bragas! ¡Asalto de bragas! 602 00:20:30,964 --> 00:20:32,296 [grita] 603 00:20:32,398 --> 00:20:34,031 Aterricé justo sobre el inyectado. 604 00:20:42,125 --> 00:20:45,059 [susurrando] Hola, Dennis. ¿Estás despierto? 605 00:20:45,161 --> 00:20:46,627 [susurrando] Sí, hombre. 606 00:20:47,597 --> 00:20:49,063 somos los ganadores de la pijamada. 607 00:20:49,165 --> 00:20:50,865 -Enfermo. -[risas suavemente] 608 00:20:50,967 --> 00:20:53,100 Amigo, hombre, lo hiciste muy bien. Estoy muy orgulloso de ti. 609 00:20:53,202 --> 00:20:55,569 Oh, gracias, hombre. Sí. 610 00:20:55,672 --> 00:20:58,105 -Me lo pasé genial. Realmente lo hice. -Sí. 611 00:20:58,207 --> 00:20:59,707 Sí. 612 00:21:02,045 --> 00:21:04,045 -¿Charlie? -¿Sí? 613 00:21:04,147 --> 00:21:06,747 quieres dibujar pollas ¿En todos ahora? 614 00:21:06,849 --> 00:21:08,382 Sí. 615 00:21:08,484 --> 00:21:10,484 [risas suavemente] 616 00:21:10,586 --> 00:21:13,254 ♪♪ 617 00:21:33,309 --> 00:21:33,970 ♪♪